Меню
Библия и переводы

Библия и переводы


Согласно этим подсчетам, Библия остается самой переводимой книгой в мире. За прошедший год она была полностью переведена на 13 новых языков и частично – на 25. По данным ОБО, в настоящий момент 95% населения Земли имеют возможность прочесть Библию на своем родном языке.

Библию перевели на 2 479 языков. К настоящему моменту Библия полностью переведена на 451 язык, частично – на 2 479 языков, сообщается в коммюнике Объединенных библейских обществ (ОБО). ОБО, руководство которого находится в британском Рединге, приводит статические данные на 31 декабря 2008 года.

Среди новых языков, на которые было переведено Священное Писание, ОБО назвали языки сар (Республика Чад), диула (Буркина Фасо), лари (Демократическая республика Конго) и коно (Сьерра-Леоне).


Библия переведена на:

- 71 язык - 1800 год

- 1475 языка - 1975 год

- 2092 языка - 1994 год


Тираж Библии:

- 1930 год - 30 млн.

- 1967 год - 100 млн.

- 1970 год - 250 млн.

- 1994 год - 600 млн.


Книга книг остается самой издаваемой книгой всех времен и народов. [center][/center]

В течение 2003 г., объявленного международным годом Библии, были завершены переводы на 52 языка, а в 2004 г. - еще на 22 языка. Возможность приобщиться к Библии на своем родном языке получили представители таких малочисленных народностей, как иракв (Танзания), сгав (Бирма) и гумуз (Эфиопия). По данным Библейского общества, на сегодняшний день Священное писание полностью издано на 422 языках (в 2003 г. - 414).

Поделиться